Le plan de l’EPA limiterait la pollution sous le vent des centrales électriques

L’Environmental Protection Agency propose un plan qui limiterait les émissions des cheminées des centrales électriques et d’autres sources industrielles qui accablent les zones sous le vent avec une pollution causant du smog qu’elles ne peuvent pas contrôler. obligations de « bon voisinage » en vertu de la Clean Air Act. . Dans les cas où un État n’a pas soumis de plan de «bon voisinage» – ou lorsque l’EPA désapprouve un plan d’État – le plan fédéral entrerait en vigueur pour garantir la protection des États sous le vent. “La pollution de l’air ne s’arrête pas à la frontière de l’État”, EPA L’administrateur Michael Regan a déclaré dans un communiqué. Le nouveau plan fédéral “aidera nos partenaires d’État à respecter les normes de qualité de l’air, à sauver des vies et à améliorer la santé publique dans les communautés touchées par le smog à travers les États-Unis.” Une règle de 2015 établie par l’EPA empêche les États de Ajoutant à la pollution par l’ozone dans d’autres localités. La règle s’applique principalement aux États du Sud et du Midwest qui contribuent à la pollution de l’air le long de la côte Est. Certains États, tels que le Texas, la Californie, la Pennsylvanie, l’Illinois et le Wisconsin, contribuent tous deux à la pollution sous le vent et l’ozone au niveau du sol, qui se forme lorsque les polluants industriels réagissent chimiquement en présence de la lumière du soleil, peut causer des problèmes respiratoires, notamment l’asthme et la bronchite chronique. avec un système immunitaire affaibli, les personnes âgées et les enfants jouant à l’extérieur sont particulièrement vulnérables.Un rapport de l’année dernière de l’American Lung Association a révélé que plus de 123 millions d’Américains vivaient dans des comtés qui ont connu des cas répétés de niveaux d’ozone malsains. Le changement climatique est susceptible d’exacerber le problème en provoquant des journées ensoleillées plus chaudes propices à des niveaux élevés d’ozone.La règle de l’EPA a fixé une norme de 70 parties par milliard, un niveau que certains groupes environnementaux et de santé ont estimé insuffisant. Les chefs d’entreprise et les républicains ont déclaré que la règle de l’ère Obama pourrait nuire à l’économie et coûter des emplois.L’administration Trump a décidé d’affaiblir la règle, mais l’EPA sous le président Joe Biden a déclaré qu’elle rétablissait les contrôles de la pollution sur les centrales électriques et les sites industriels “protège des millions d’Américains dans l’est des États-Unis contre le smog qui traverse les frontières des États et imprègne ensuite leurs communautés”, a déclaré Graham McCahan, avocat principal du Environmental Defense Fund. La mise à jour proposée “encouragera davantage de centrales électriques à investir dans des , une puissance à zéro émission abordable, qui aidera davantage d’États en amont à être de «bons voisins» comme l’exige la loi sur la qualité de l’air ”, a déclaré McCahan. “Semblable à la fumée secondaire, la pollution de l’air a des effets négatifs sur la santé dans les communautés à travers le pays. Cela est particulièrement vrai pour ceux d’entre nous dans des États sous le vent comme le Delaware, où plus de 90 pour cent de notre pollution de l’air provient de l’extérieur de l’État”, a déclaré Carper. L’Association nationale des fabricants était sceptique. “À une époque où nos chaînes d’approvisionnement sont tendues, l’inflation monte en flèche et la guerre de la Russie contre l’Ukraine se poursuit, nous devons être prudent avec les réglementations qui pourraient encore augmenter les prix pour tous les Américains, ralentir la croissance économique et menacer les emplois », a déclaré Aric Newhouse, vice-président senior du groupe des fabricants, qui représente les entreprises de tous les secteurs industriels et des 50 États. avec l’EPA pour s’assurer que les règles peuvent “atteindre des objectifs communs de manière constructive”, a déclaré Newhouse. La proposition de l’EPA affecterait les centrales électriques à partir de l’année prochaine et les sources industrielles en 2026. Le plan couvrirait les chaudières utilisées dans les produits chimiques, le pétrole, le charbon et le papier. les plantes; fours à ciment; usines sidérurgiques; fabricants de verre; et les moteurs utilisés dans les gazoducs.La règle proposée comprend une période de consultation publique de 60 jours. L’EPA prévoit de publier une règle finale d’ici la fin de l’année.

L’Environmental Protection Agency propose un plan qui limiterait les émissions des cheminées des centrales électriques et d’autres sources industrielles qui accablent les zones sous le vent avec une pollution causant du smog qu’elles ne peuvent pas contrôler.

Le plan fédéral annoncé vendredi vise à aider plus de deux douzaines d’États à respecter les obligations de «bon voisinage» en vertu de la Clean Air Act.

Les États qui contribuent à l’ozone troposphérique, ou smog, sont tenus de soumettre des plans garantissant que les centrales électriques au charbon et autres sites industriels n’ajoutent pas de manière significative à la pollution atmosphérique dans d’autres États. Dans les cas où un État n’a pas soumis de plan de «bon voisinage» – ou lorsque l’EPA désapprouve un plan d’État – le plan fédéral entrerait en vigueur pour garantir la protection des États sous le vent.

“La pollution de l’air ne s’arrête pas à la frontière de l’État”, a déclaré l’administrateur de l’EPA, Michael Regan, dans un communiqué. Le nouveau plan fédéral “aidera nos partenaires de l’État à respecter les normes de qualité de l’air, à sauver des vies et à améliorer la santé publique dans les communautés touchées par le smog à travers les États Unis.”

Une règle de 2015 établie par l’EPA empêche les États d’ajouter à la pollution par l’ozone dans d’autres localités. La règle s’applique principalement aux États du Sud et du Midwest qui contribuent à la pollution de l’air le long de la côte Est. Certains États, comme le Texas, la Californie, la Pennsylvanie, l’Illinois et le Wisconsin, contribuent tous deux à la pollution sous le vent et la reçoivent d’autres États.

L’ozone au niveau du sol, qui se forme lorsque les polluants industriels réagissent chimiquement en présence de la lumière du soleil, peut causer des problèmes respiratoires, notamment de l’asthme et des bronchites chroniques. Les personnes dont le système immunitaire est affaibli, les personnes âgées et les enfants qui jouent à l’extérieur sont particulièrement vulnérables.

Un rapport de l’année dernière de l’American Lung Association a révélé que plus de 123 millions d’Américains vivaient dans des comtés qui ont connu des cas répétés de niveaux d’ozone malsains. Le changement climatique est susceptible d’exacerber le problème en provoquant des journées ensoleillées plus chaudes propices à des niveaux élevés d’ozone.

La règle de l’EPA a établi une norme de 70 parties par milliard, un niveau qui, selon certains groupes environnementaux et sanitaires, est insuffisant. Les chefs d’entreprise et les républicains ont déclaré que la règle de l’ère Obama pourrait nuire à l’économie et coûter des emplois.

L’administration Trump a décidé d’affaiblir la règle, mais l’EPA sous le président Joe Biden a déclaré qu’elle rétablissait les contrôles de la pollution dans les centrales électriques et les sites industriels.

La règle de la pollution inter-États “protège des millions d’Américains dans l’est des États-Unis contre le smog qui traverse les frontières des États et imprègne ensuite leurs communautés”, a déclaré Graham McCahan, avocat principal du Environmental Defense Fund.

La mise à jour proposée “encouragera davantage de centrales électriques à investir dans une énergie propre et abordable à zéro émission, ce qui aidera davantage d’États en amont à être de” bons voisins “comme l’exige la Clean Air Act”, a déclaré McCahan.

Sénateur du Delaware Tom Carper, un démocrate qui préside la commission sénatoriale de l’environnement, a salué la proposition d’EPA.

« Semblable à la fumée secondaire, la pollution de l’air a des effets négatifs sur la santé dans les communautés à travers le pays. Cela est particulièrement vrai pour ceux d’entre nous qui vivent dans des États sous le vent comme le Delaware, où plus de 90% de notre pollution atmosphérique provient de l’extérieur de l’État », a déclaré Carper.

L’Association nationale des fabricants était sceptique.

“A une époque où nos chaînes d’approvisionnement sont engorgées, l’inflation monte en flèche et la guerre de la Russie contre l’Ukraine se poursuit, nous devons être prudents car cela pourrait encore augmenter les prix pour tous les Américains, ralentir la croissance économique et menacer les emplois”, a déclaré Aric Newhouse, un cadre supérieur. vice-président du groupe des fabricants, qui représente les entreprises de tous les secteurs industriels et des 50 États.

Les fabricants travailleront avec l’EPA pour s’assurer que les règles peuvent “atteindre des objectifs communs de manière constructive”, a déclaré Newhouse.

La proposition de l’EPA affecterait les centrales électriques à partir de l’année prochaine et les sources industrielles en 2026. Le plan couvrirait les chaudières utilisées dans les usines de produits chimiques, de pétrole, de charbon et de papier ; fours à ciment; usines sidérurgiques; fabricants de verre; et les moteurs utilisés dans les gazoducs.

La règle proposée comprend une période de consultation publique de 60 jours. L’EPA prévoit de publier une règle finale d’ici la fin de l’année.

.